名前や住所のローマ字表記、申込フォームのフリガナ欄の入力に。 ヘボン式・訓令式・日本式・パスポート表記の切り替えにも対応しています。
変換モード
変換結果
ここに変換結果が表示されます
NOTE
漢字は読み方の自動判定を行わないため、そのまま出力されます。漢字を含む場合は、あらかじめ読み方をひらがなで入力してください。
ローマ字オプション
方式
長音の表記
文字の大小
ひらがな・カタカナ・ローマ字はどう変換される？変換方式の仕組み
日本語のローマ字表記には、ヘボン式・訓令式・日本式という複数の方式があり、同じ「し」でも方式によって「shi」「si」のように綴りが変わります。パスポートや公的書類ではヘボン式が使われるのが一般的です。
本ツールは、ひらがな・カタカナからローマ字への変換と、ローマ字からひらがな・カタカナへの変換の両方に対応した無料のオンラインツールです。方式の切り替え、「ん」の特殊表記（パスポート表記）、長音の表記方法まで細かく調整しながら変換できます。
なお、本ツールは読み方の自動判定（形態素解析）は行わないため、漢字はそのまま出力されます。漢字を含む文章を変換したい場合は、読み方をひらがなで入力してください。
こんなシーンで便利です
名前や住所をローマ字表記にしたい時に
パスポート申請書、航空券、海外向けの書類などで、氏名や住所をヘボン式ローマ字で正確に表記したい場合に使えます。
申込フォームの「フリガナ」欄を入力する時に
氏名のひらがなの読みは分かっていても、フォームで求められるのがカタカナの場合に。ひらがなを入力するだけで瞬時にカタカナへ変換できます。
ローマ字入力の資料や看板の読みを確認したい時に
ローマ字で書かれた地名や人名を、ひらがな・カタカナに変換して読み方を確認したい場合に活用できます。
ヘボン式・訓令式の違いを比較・確認したい時に
学校のローマ字学習や、方式による表記の違いを比較したい場合に。同じ読みを複数方式で見比べながら確認できます。
使い方は簡単 4ステップ
- 変換したい方向（「かな→ローマ字」「ローマ字→かな」「ひらがな⇄カタカナ」）を選びます。
- テキストボックスに、変換したいひらがな・カタカナまたはローマ字を入力します。
- ローマ字方式（ヘボン式／訓令式／日本式）や長音の表記方法など、必要なオプションを選択します。
- 変換結果が自動で表示されるので、「コピー」ボタンで結果をそのまま利用できます。
※漢字はそのまま出力されます。漢字を含む場合は、あらかじめ読み方をひらがなで入力してください。
ご利用時の注意点
- 本ツールは読み方の自動判定（形態素解析）を行わないため、漢字部分は変換されずそのまま表示されます。
- 長音・助詞・「ん」の表記には複数の慣用的な表記ゆれがあります。本ツールの変換結果は一般的な規則に基づく目安であり、パスポート等の公的書類に用いる際は必ず申請先の指定表記をご確認ください。
- ローマ字→かな変換は、代表的な表記パターンに対応した近似的な変換です。特殊な綴りや方言的な表記には対応できない場合があります。
- 完全無料・安全：入力した文章や氏名は外部に送信されない、通信が発生しないブラウザ完結型を採用しています。
五十音のローマ字対応表（ヘボン式・訓令式）
変換方式による代表的な綴りの違いの早見表です。
| ひらがな | ヘボン式 | 訓令式・日本式 |
|---|---|---|
| し | shi | si |
| じ | ji | zi |
| ち | chi | ti |
| つ | tsu | tu |
| ふ | fu | hu |
| を | o | wo |
| しゃ・しゅ・しょ | sha / shu / sho | sya / syu / syo |
| ちゃ・ちゅ・ちょ | cha / chu / cho | tya / tyu / tyo |
| じゃ・じゅ・じょ | ja / ju / jo | zya / zyu / zyo |
| ぢ・づ（日本式のみ区別） | ji / zu | di / du（日本式） |
※上表は代表的な違いのみを抜粋した早見表です。清音・濁音・拗音の全パターンはツール本体の変換結果でご確認いただけます。
ローマ字表記で迷わないために知っておきたいポイント
ヘボン式・訓令式の使い分けや、公的書類で注意したい表記ルールを解説します。
結論：公的書類はヘボン式、学校のローマ字学習は訓令式が基本
パスポートや運転免許証、道路標識といった公的・国際的な場面ではヘボン式が採用されています。英語の発音規則に近く、外国人にも読みやすい表記だからです。
一方、小学校の国語（ローマ字）教育では、規則性が高く覚えやすい訓令式が使われることが一般的です。用途に応じて方式を使い分けることが重要です。
パスポート表記特有の「ん」のルールに注意
パスポートのヘボン式表記では、「ん」の後にB・M・Pが続く場合、発音のしやすさから「N」ではなく「M」と表記するルールがあります（例：なんば→NAMBA、しんぶん→SHIMBUN）。
本ツールの「パスポート表記」オプションをオンにすると、このルールを反映した変換結果を確認できます。ただし正式な表記は必ず申請先の案内でご確認ください。
長音（伸ばす音）の表記はケースバイケースで選ぶ
「おう」「おお」のような伸ばす音は、パスポートなど公的書類では基本的に伸ばす音を省略して表記する運用が一般的です（例：とう→TO）。一方、辞書や学術的な文章では長音記号（ā・ī・ū・ē・ō）を使って正確に表記することもあります。
本ツールでは用途に応じて「そのまま表記」「長音記号」を切り替えられます。
「は」「へ」「を」の助詞は文脈で発音が変わる
「わたしは」の「は」は「wa」、「がっこうへ」の「へ」は「e」と発音しますが、これは助詞として使われた場合のみのルールです。人名や単語の一部として使われる「は」「へ」（例：はると、へいあん）は文字どおり「ha」「he」と表記します。
本ツールの「文章モード」は、この助詞としての発音ルールを一律で反映するオプションです。名前を変換する際はオフのままにすることをおすすめします。
よくある失敗と対策
パスポート申請でヘボン式以外の綴りを使ってしまう
学校で習った訓令式の感覚で「TIROU」のように表記してしまい、パスポートの正しいヘボン式表記「TARO」「CHIRO」などと異なる綴りで申請書を提出してしまう失敗です。
💡 対策・解決策を見る▼
長音の表記ルールを誤り、航空券とパスポートの表記が不一致になる
パスポートでは長音を省略する表記（とう→TO）が基本ですが、航空券予約時に長音記号付きの表記（TOU、TŌ）を入力してしまい、搭乗手続きで名前の不一致を指摘されるケースです。
💡 対策・解決策を見る▼
「ん」の後がB・M・Pなのに「N」のまま表記してしまう
「しんぶん」を「SHINBUN」とそのまま表記してしまい、パスポート特有の「M」表記ルール（SHIMBUN）と異なる綴りになってしまう失敗です。
💡 対策・解決策を見る▼
フォームのフリガナ欄にひらがなのまま入力してしまう
「フリガナ」欄はカタカナでの入力が指定されているにもかかわらず、ひらがなのまま入力してしまい、申込内容の不備として差し戻されるケースです。
💡 対策・解決策を見る▼
文章モードのまま人名を変換し、意図しない表記になる
「文章モード（助詞として変換）」をオンにしたまま人名を変換してしまい、名前に含まれる「は」や「へ」が助詞として扱われ、意図しないローマ字表記になってしまう失敗です。
💡 対策・解決策を見る▼
よくある質問（FAQ）
Q.ヘボン式・訓令式・日本式の違いは何ですか
A. ヘボン式は英語話者に発音が伝わりやすい表記法で、パスポートや道路標識など公的な場面で使われます（例：し→shi、つ→tsu、ふ→fu）。訓令式・日本式はローマ字の規則性を重視した表記法で、学校教育などで使われることがあります（例：し→si、つ→tu、ふ→hu）。本ツールでは3方式をボタンで切り替えて変換できます。
Q.パスポート表記のローマ字とヘボン式は同じですか
A. 基本的にはヘボン式に準じますが、パスポート表記には特有のルールがあります。代表的なものが「ん」の後にB・M・Pが続く場合に「N」ではなく「M」と表記する点です（例：なんば→NAMBA）。本ツールの「パスポート表記（ん→m）」オプションをオンにすると、このルールを反映した変換ができます。
Q.「は」「へ」「を」の助詞はどのように変換されますか
A. 「を」は常に「o」として変換されます。「は」「へ」は単語の一部（名前など）と助詞（〜は、〜へ）のどちらにも使われるため、初期設定では文字どおり「ha」「he」と変換します。文章として助詞の発音（wa・e）で変換したい場合は、「文章モード（助詞として変換）」をオンにしてください。
Q.漢字を含む文章はそのまま変換できますか
A. 本ツールは読み方の判定（形態素解析）を行わないため、漢字部分は変換されずそのまま出力されます。漢字を含む文章を変換したい場合は、あらかじめ読み方をひらがなで入力してください（例：東京→とうきょう）。
Q.長音（伸ばす音）はどのように表記されますか
A. 「そのまま表記」を選ぶと、おう・おお・ええ等をローマ字どおりに（ou・oo・eeのように）表記します。「長音記号（ā・ī・ū・ē・ō）」を選ぶと、辞書的な表記でひとつの記号にまとめて表示します。用途に応じて選択してください。
Q.スマートフォンでも利用できますか
A. はい、スマートフォン・タブレットのブラウザでもそのままご利用いただけます。専用アプリのインストールは不要です。
Q.入力した文章や名前が外部に送信されることはありませんか
A. ありません。本ツールはすべての変換処理をお使いの端末（ブラウザ）内だけで行う設計です。入力内容が外部サーバーに送信されたり保存されたりすることは一切なく、ページを閉じれば情報はすぐに消去されます。
あなたの声で、
このツールをより鋭く。
「こんな機能が欲しい」「ここを直してほしい」といったご意見や、新しいツールのリクエストを募集しています。エンジニアが直接目を通し、開発の参考にさせていただきます。