姓と名を入力するだけで、パスポート形式のローマ字（YAMADA TARO）と、 ふりがな・フリガナを同時に表示します。ヘボン式・訓令式・日本式の切り替え、 長音の省略やOH表記、ローマ字からかなへの逆変換にも対応しています。
このツールはブラウザの中だけで動いています。入力した内容が、外部に送信されることはありません。入力内容は外部に送信されません。
詳しく変換モード
氏名の読みを入力
変換結果
ローマ字（パスポート式・姓 名）
—
ふりがな（ひらがな）
—
フリガナ（カタカナ）
—
NOTE
漢字は読み方の自動判定を行わないため、そのまま出力されます。漢字を含む場合は、あらかじめ読み方をひらがなで入力してください。パスポートなど公的書類の表記は、必ず申請先の指定ルールをご確認ください。
ローマ字オプション
並び順・大文字の扱い
方式
長音（伸ばす音）の表記
名前のローマ字変換はどう書く？ヘボン式と長音・「ん」のルール
日本語のローマ字表記にはヘボン式・訓令式・日本式という複数の方式があり、同じ「し」でも「shi」「si」のように綴りが変わります。パスポートや公的書類で使われるのはヘボン式です。
本ツールは、姓と名を分けて入力するだけで「YAMADA TARO」形式のローマ字表記と、ふりがな（ひらがな）・フリガナ（カタカナ）を同時に出力する無料のオンラインツールです。並び順はパスポート式（YAMADA TARO）／公用文式（YAMADA Taro）／英文式（Taro Yamada）の3種類から選べ、姓だけ・名だけを個別にコピーすることもできます。
名前のローマ字表記でつまずきやすいのが長音（伸ばす音）と「ん」の表記です。本ツールは長音の省略（さいとう→SAITO）・そのまま表記・OH表記（おおの→OHNO）・長音記号（ō）の4通りと、「ん」→M の変換（なんば→NAMBA）に対応しています。ローマ字からひらがな・カタカナへの逆変換や、複数行の一括変換も可能です。
こんなシーンで便利です
パスポートや航空券の氏名をローマ字で確認したい時に
姓と名を入力するだけで「YAMADA TARO」形式を表示。長音の省略や「ん」→Mのルールも自動適用されるため、申請書への記入前に確認できます。
申込フォームの「ふりがな」「フリガナ」欄を埋める時に
ひらがな版とカタカナ版を同時に表示。「ふりがなはひらがなで入力してください」といった指定にも、切り替えずそのままコピーで対応できます。
英文の名刺・メール署名の表記を決めたい時に
「Taro Yamada」のような名・姓の順や、公用文で推奨される「YAMADA Taro」の形式にワンタップで切り替えて比較できます。
名簿のふりがなを一括でローマ字にしたい時に
「かな → ローマ字」モードに改行区切りで入力すると、行ごとに変換した結果をまとめて出力します。
ローマ字の地名や人名の読み方を確認したい時に
「ローマ字 → かな」モードで、大文字・全角・長音記号を含むローマ字をひらがな・カタカナに戻して読み方を確認できます。
使い方は簡単 4ステップ
- 「名前（姓・名）」モードで、姓と名の読みをそれぞれひらがなまたはカタカナで入力します。
- 並び順（パスポート式／公用文式／英文式）と、長音の表記方法を選びます。
- ローマ字・ふりがな・フリガナが同時に表示されるので、必要な行の「コピー」ボタンで取得します。
- 文章や複数行をまとめて変換したい場合は「かな → ローマ字」、ローマ字を読みに戻したい場合は「ローマ字 → かな」に切り替えます。
※漢字はそのまま出力されます。漢字を含む場合は、あらかじめ読み方をひらがなで入力してください。
ご利用時の注意点
- 本ツールは読み方の自動判定（形態素解析）を行わないため、漢字部分は変換されずそのまま表示されます。
- 長音・助詞・「ん」の表記には複数の慣用的な表記ゆれがあります。本ツールの変換結果は一般的な規則に基づく目安であり、パスポート等の公的書類に用いる際は必ず申請先の指定表記をご確認ください。
- 長音の「省略（パスポート式）」では、伸ばす音のオとウを表記しません（さいとう→SAITO）。一方で、いい・ああ・ええはそのまま表記します（いいだ→IIDA）。
- ローマ字→かな変換は、代表的な表記パターンに対応した近似的な変換です。特殊な綴りや方言的な表記には対応できない場合があります。
- 完全無料・安全：入力した文章や氏名は外部に送信されない、通信が発生しないブラウザ完結型を採用しています。
名前のローマ字表記 早見表（長音・「ん」・方式の違い）
つまずきやすい表記を、パスポート式（長音を省略）・そのまま表記・長音記号の3通りで比較した一覧です。
| 読み | パスポート式（省略） | そのまま表記 | 長音記号 | ポイント |
|---|---|---|---|---|
| さいとう | SAITO | saitou | saitō | 長音のオは表記しない |
| おおの | ONO | oono | ōno | 「おお」も長音として省略 |
| ゆうこ | YUKO | yuuko | yūko | 長音のウも表記しない |
| いいだ | IIDA | iida | īda | 長音のイは省略せずIIと表記 |
| なんば | NAMBA | namba | namba | 「ん」＋B・M・PはNではなくM |
| しんいち | SHIN'ICHI | shin'ichi | shin'ichi | 「ん」＋母音はアポストロフィで区切る |
| まつお | MATSUO | matsuo | matsuo | 「つ＋お」は長音ではないので省略しない |
| しみず | SHIMIZU | shimizu | shimizu | ヘボン式はshi／訓令式はsimizu |
| ちば | CHIBA | chiba | chiba | ヘボン式はchi／訓令式はtiba |
※上表は代表的なパターンの抜粋です。清音・濁音・拗音の全パターンはツール本体の変換結果と、オプションパネル内の「方式別の綴りの違い早見表」でご確認いただけます。
ローマ字表記で迷わないために知っておきたいポイント
パスポート・航空券・クレジットカードで表記を揃えるためのルールと、方式の使い分けを解説します。
結論：公的書類はヘボン式、学校のローマ字学習は訓令式が基本
パスポートや運転免許証、道路標識といった公的・国際的な場面ではヘボン式が採用されています。英語の発音規則に近く、外国人にも読みやすい表記だからです。
一方、小学校の国語（ローマ字）教育では、規則性が高く覚えやすい訓令式が使われることが一般的です。日本式は訓令式とほぼ同じですが、ぢ・づを di・du、を を woと区別して書く点が異なります。用途に応じて方式を使い分けてください。
長音（伸ばす音）の扱い：パスポートは「表記しない」が原則
パスポートのヘボン式では、長音のオとウは表記しません。「さいとう」はSAITO、「ゆうこ」はYUKO、「おおの」はONOとなります。
ただし長音のイは省略せず、「いいだ」はIIDAと表記します。また、申請時に申し出ればOH表記（おおの→OHNO）が非ヘボン式として認められる場合もあります。
注意したいのは、長音に見えて長音ではないケースです。「まつお（松尾）」は「つ＋お」であって長音ではないため、MATSUOと表記します。本ツールはモーラ単位で長音を判定するため、この違いを自動で区別します。
パスポート表記特有の「ん」のルールと、母音が続く場合のアポストロフィ
パスポートのヘボン式表記では、「ん」の後にB・M・Pが続く場合、発音のしやすさから「N」ではなく「M」と表記します（なんば→NAMBA、しんぶん→SHIMBUN）。
また、「ん」の後に母音またはYが続く場合は、区切りを示すためにアポストロフィを入れます（しんいち→SHIN'ICHI、かんいち→KAN'ICHI）。これがないと「しに（SHINI）」と読まれてしまうためです。
本ツールはいずれのルールも自動適用しますが、正式な表記は必ず申請先の案内でご確認ください。
姓と名の並び順：2020年以降、公用文は「姓→名」で姓を大文字
日本政府は2019年の方針決定を経て、2020年1月から公用文におけるローマ字表記を「姓→名」の順とし、姓を大文字で書くか、姓と名の間にコンマを入れるなどして区別することを推奨しています（例：YAMADA Taro）。
一方、パスポートや航空券は姓と名を別々の欄に記入するため、並び順というより「Family name」「Given name」のどちらに何を入れるかが重要です。英文の名刺やメール署名では、従来どおり「名→姓」（Taro Yamada）も広く使われています。
本ツールでは3つの形式を切り替えて比較でき、姓のみ・名のみを個別にコピーすることもできます。
航空券・クレジットカードとパスポートの表記は必ず一致させる
航空券の氏名はパスポートの表記と完全に一致している必要があります。長音の扱いを間違えて「SAITOU」で予約し、パスポートが「SAITO」だった場合、搭乗手続きで訂正が必要になったり、航空会社によっては予約の取り直しになったりします。
クレジットカードも同様で、海外でパスポートと照合される場面があるため表記を揃えておくのが安全です。
まずパスポートの表記を確認し、それに合わせて他の書類を統一するのが確実です。すでにOH表記などで作成済みの書類がある場合は、本ツールのオプションを切り替えて同じ綴りになるか確認してください。
「ふりがな」と「フリガナ」の使い分け、「は」「へ」の助詞の扱い
申込フォームで「ふりがな」とひらがなで書かれていればひらがな、「フリガナ」とカタカナで書かれていればカタカナでの入力を求めているのが一般的です。予約サイトで「予約者の氏名（ふりがな）はひらがなで入力してください」と案内されるのはこのためで、カタカナで入力すると差し戻される場合があります。
また、「わたしは」の「は」はwa、「がっこうへ」の「へ」はeと発音しますが、これは助詞として使われた場合のみのルールです。人名や単語の一部の「は」「へ」（はると、へいあん）は文字どおりha・heと表記します。本ツールの「文章モード」はこの助詞ルールを一律で適用するオプションなので、名前を変換する際はオフのままにしてください。
よくある失敗と対策
長音の表記ルールを誤り、航空券とパスポートの氏名が一致しない
パスポートでは長音を省略する表記（さいとう→SAITO）が原則ですが、航空券の予約時に「SAITOU」のようにそのままの綴りを入力してしまい、搭乗手続きで名前の不一致を指摘されるケースです。航空会社によっては予約の取り直しが必要になり、差額や手数料が発生することもあります。
💡 対策・解決策を見る▼
「ん」の後がB・M・Pなのに「N」のまま表記してしまう
「しんぶん」を「SHINBUN」、「なんば」を「NANBA」とそのまま表記してしまい、パスポート特有の「M」表記ルール（SHIMBUN・NAMBA）と異なる綴りになってしまう失敗です。氏名にこの並びが含まれる方は特に注意が必要です。
💡 対策・解決策を見る▼
パスポート申請でヘボン式以外の綴りを使ってしまう
学校で習った訓令式の感覚で「TIBA」「SIMIZU」のように表記してしまい、パスポートの正しいヘボン式表記「CHIBA」「SHIMIZU」と異なる綴りで申請書を提出してしまう失敗です。
💡 対策・解決策を見る▼
長音ではない「つ＋お」などを長音と勘違いして省略してしまう
「まつお（松尾）」を長音だと思い込んで「MATSO」と省略してしまったり、逆に「ほのお（炎）」を長音と気づかず「HONOO」と書いてしまったりする失敗です。見た目が似ているため判断を誤りやすい箇所です。
💡 対策・解決策を見る▼
フォームのフリガナ欄に指定と違う文字種で入力してしまう
「ふりがな」欄にカタカナを入力したり、「フリガナ」欄にひらがなを入力したりして、申込内容の不備として差し戻されるケースです。予約サイトでは氏名の照合に使われるため、指定と異なる文字種は受け付けられないことがあります。
💡 対策・解決策を見る▼
文章モードのまま人名を変換し、意図しない表記になる
「文章モード（助詞として変換）」をオンにしたまま人名を変換してしまい、名前に含まれる「は」や「へ」が助詞として扱われ、意図しないローマ字表記になってしまう失敗です。
💡 対策・解決策を見る▼
よくある質問（FAQ）
Q.名前をヘボン式ローマ字に変換できますか
A. はい、できます。「名前（姓・名）」モードで姓と名をそれぞれひらがなまたはカタカナで入力すると、ヘボン式のローマ字表記が自動で表示されます。パスポートや航空券で使われる「YAMADA TARO」（姓と名の順・すべて大文字）のほか、公用文で使われる「YAMADA Taro」、英文の名刺やメール署名で使われる「Taro Yamada」の3つの並び順から選べます。姓のみ・名のみを個別にコピーすることもできるため、Family nameとGiven nameが分かれている入力フォームにもそのまま使えます。
Q.「さいとう」は SAITO と SAITOU のどちらが正しいのですか
A. パスポートのヘボン式表記では、長音（伸ばす音）のオとウは表記しないため「SAITO」となります。本ツールの長音オプションは初期設定が「省略（パスポート式）」になっているため、さいとう→SAITO、ゆうこ→YUKO、おおの→ONOのように自動で省略した表記を出力します。なお、長音のイは省略せず、いいだ→IIDAのようにそのまま表記します。学習用や辞書的な表記が必要な場合は「そのまま」や「長音記号（ā・ō）」に切り替えてください。
Q.大野を OHNO のように表記することはできますか
A. はい、長音の表記で「OH表記」を選ぶと、長音のオを OH と綴ります（おおの→OHNO、さいとう→SAITOH）。パスポートでは長音を省略した表記が原則ですが、申請時に申し出ることで非ヘボン式としてOH表記が認められる場合があります。すでにOH表記でクレジットカードや在留資格の書類を作成している方は、この表記を選んで統一してください。
Q.ヘボン式・訓令式・日本式の違いは何ですか
A. ヘボン式は英語話者に発音が伝わりやすい表記法で、パスポートや道路標識など公的な場面で使われます（し→shi、つ→tsu、ふ→fu）。訓令式はローマ字の規則性を重視した表記法で、学校教育などで使われます（し→si、つ→tu、ふ→hu）。日本式は訓令式に近いものの、ぢ・づを di・du、を を wo と区別して表記する点が異なります。本ツールでは3方式をボタンで切り替えられ、早見表で綴りの違いも確認できます。
Q.「ふりがな」と「フリガナ」は何が違うのですか
A. 一般的に、申込フォームで「ふりがな」とひらがなで書かれている場合はひらがなでの入力を、「フリガナ」とカタカナで書かれている場合はカタカナでの入力を求めています。予約サイトなどで「ふりがなはひらがなで入力してください」と案内されるのはこのためです。本ツールの「名前（姓・名）」モードでは、入力した読みをひらがな版とカタカナ版の両方で同時に表示するため、どちらの指定でもそのままコピーして使えます。
Q.パスポート表記の「ん」のルールにも対応していますか
A. 対応しています。パスポートのヘボン式では、「ん」の後にB・M・Pが続く場合に「N」ではなく「M」と表記するルールがあります（なんば→NAMBA、しんぶん→SHIMBUN）。本ツールはこの設定が初期状態でオンになっています。また、「ん」の後に母音やYが続く場合は、区切りを示すアポストロフィを付けて表記します（しんいち→SHIN'ICHI）。
Q.漢字を含む文章はそのまま変換できますか
A. 本ツールは読み方の判定（形態素解析）を行わないため、漢字部分は変換されずそのまま出力されます。漢字を含む場合は、あらかじめ読み方をひらがなで入力してください（例：東京→とうきょう）。漢字が混ざっている場合は画面上に注意表示が出るようになっています。
Q.ローマ字をひらがなやカタカナに戻すこともできますか
A. はい、「ローマ字 → かな」モードで変換できます。大文字・小文字、全角のローマ字もそのまま認識し、長音記号（ā・ī・ū・ē・ō）にも対応しています。「ん」は「n」「nn」「n'」のいずれの書き方でも認識し、促音（っ）も子音の重なりから自動判定します。
Q.複数の名前をまとめて変換することはできますか
A. はい、「かな → ローマ字」モードのテキストエリアに改行区切りで入力すると、行ごとに変換した結果をまとめて出力します。名簿のふりがな一覧をローマ字に変換したい場合などにご利用ください。行ごとに独立して処理するため、行をまたいで長音が誤判定されることはありません。
Q.入力した文章や名前が外部に送信されることはありませんか
A. ありません。本ツールはすべての変換処理をお使いの端末（ブラウザ）内だけで行う設計です。入力内容が外部サーバーに送信されたり保存されたりすることは一切なく、ページを閉じれば情報はすぐに消去されます。
あなたの声で、
このツールをより鋭く。
「こんな機能が欲しい」「ここを直してほしい」といったご意見や、新しいツールのリクエストを募集しています。エンジニアが直接目を通し、開発の参考にさせていただきます。