姓・名のふりがなを入力するだけで、パスポート表記のヘボン式ローマ字を自動変換。 促音・撥音・長音のルールをかな単位で解説し、航空券などの手持ちの表記と一致するかもチェックできます。
このツールはブラウザの中だけで動いています。入力した内容が、外部に送信されることはありません。入力内容は外部に送信されません。
詳しく姓（かな）
名（かな）
長音（伸ばす音）の表記方式
旅券の原則はヘボン式（省略）です。OH表記や母音を重ねる表記は「非ヘボン式」として申請できますが、すでにその表記を使っている書類など、使用実績を示す資料の提出を求められる場合があります。
パスポート表記（ヘボン式（省略））
YAMADA SHOTA
姓の内訳
名の内訳
この氏名で適用されたルール
- 長音（伸ばす音）は表記を省略（ヘボン式の原則）
航空券・予約サイトに入力するときの注意
航空券の氏名は、パスポートに印字されているローマ字と一字一句同じである必要があります。予約画面では姓（Surname／Last name）と名（Given name／First name）を分けて入力する欄が一般的なので、上の「姓/名」形式を参考に、姓と名を取り違えないようご注意ください。
表記チェッカー
航空券や既存の書類で使っているローマ字表記を入力すると、上で計算した表記と一致するか確認できます。スペース・スラッシュ・ハイフンは無視して比較します。
間違えやすいつづり（左：訓令式など ／ 右：ヘボン式）
本ツールの変換結果は一般的なヘボン式のつづり方ルールに基づく参考情報です。実際の旅券の氏名は、戸籍上の氏名・ヨミカタをもとに窓口で確認されます。申請前に必ずお住まいの都道府県のパスポートセンター等で正式な表記をご確認ください。入力した氏名はブラウザ内でのみ処理され、外部に送信されることはありません。
パスポートのローマ字表記はヘボン式。名前のかなから変換する仕組み
パスポート（旅券）の氏名欄は、原則としてヘボン式ローマ字で記載することが旅券法施行規則で定められています。ヘボン式は、日本語の音を英語話者が発音したときに最も近い音になるよう設計された表記法で、学校で最初に習う訓令式（し→SI、つ→TUなど）とはつづりが異なる部分があります。
本ツールは、姓・名のふりがな（ひらがな・かたかな）を入力するだけで、促音（っ）・撥音（ん）・長音といった特殊なルールを自動で判定し、パスポート表記で使われるヘボン式ローマ字にその場で変換します。かな1文字ごとの対応と適用ルールが表示されるため、どの規則が働いたのかが一目でわかります。
長音を含む氏名では、原則のヘボン式（SATO）に加えて、申請で選択できるOH表記（SATOH）と母音を重ねる表記（SATOU）を並べて比較できます。さらに、すでに航空券やクレジットカードで使っている表記が一致しているかを確認するチェッカー機能も搭載しており、表記ゆれによる出入国トラブルの予防にも活用できます。
こんなシーンで便利です
これからパスポートを新規に申請する時に
氏名のふりがなを入力するだけで、申請書に記入するヘボン式ローマ字の正しいつづりを事前に確認できます。
航空券やホテル予約の氏名表記を統一したい時に
パスポートの表記と航空券の表記が食い違うと搭乗できないことがあります。「姓/名」形式のコピーを使えば、予約サイトの入力欄にも迷わず転記できます。
長音をSATO・SATOH・SATOUのどれにするか迷った時に
長音を含む氏名では3方式の表記を同時に表示します。家族間で表記を揃えたい場合の比較検討にも使えます。
自分や家族の氏名のローマ字が正しいか確認したい時に
「し」はSHIかSIか、「ん」はNかMかなど、迷いやすいつづりをかな単位で確認できます。かなを入れ替えるだけで家族全員分を続けて確認できます。
海外送金やクレジットカード申込みの氏名表記を確認する時に
パスポートと同じヘボン式表記を求められる海外送金やクレジットカードの申込み時に、正しいつづりをすぐに確認できます。
すでにある表記が正しいか検証したい時に
表記チェッカーに現在使っているローマ字を入力すると、一致するかどうかと、訓令式など間違いやすいつづりが含まれていないかを判定します。
使い方は簡単 5ステップ
- 「姓（かな）」の欄に、姓のふりがなをひらがなまたはかたかなで入力します。
- 「名（かな）」の欄に、名のふりがなをひらがなまたはかたかなで入力します。
- 入力と同時に、パスポート表記順（姓→名）のヘボン式ローマ字が自動で表示されます。
- 長音を含む氏名では、ヘボン式・OH表記・母音を重ねる表記の3方式から選んで比較できます。
- すでに持っている表記がある場合は「表記チェッカー」欄に入力すると、どの方式と一致するかまで確認できます。
※入力はかな文字のみに対応しています。漢字やアルファベットを含む場合は、ふりがなに直してから入力してください。
ご利用時の注意点
- 本ツールの変換結果は一般的なヘボン式のつづり方ルールに基づいた参考情報であり、実際の旅券表記を保証するものではありません。
- 最終的な氏名表記は、戸籍上の氏名・ヨミカタをもとにパスポートセンターの窓口で確認されます。申請前に必ず最新の情報をご確認ください。
- 長音（伸ばす音）を含む氏名で非ヘボン式表記（OH・OO・OU等）を希望する場合は、使用実績を示す書類が必要になることがあります。
- パスポートの氏名欄ではアポストロフィやハイフンなどの区切り記号を使用しないため、本ツールも「ん」の後に母音が続く場合を含め、区切らずに連続して表記します。
- 完全無料・安全：入力した氏名やふりがなは一切送信されない、通信が発生しないブラウザ完結型を採用しています。
パスポートのヘボン式ローマ字 基本つづり方一覧
行ごとに間違えやすい代表的なつづりをまとめました。訓令式（学校で習うつづり）との違いに注意してください。
| かな | ヘボン式 | 訓令式との違い | 例 |
|---|---|---|---|
| し・しゃ・しゅ・しょ | SHI / SHA / SHU / SHO | 訓令式は SI / SYA 等 | しょうた → SHOTA |
| ち・ちゃ・ちゅ・ちょ | CHI / CHA / CHU / CHO | 訓令式は TI / TYA 等 | ちひろ → CHIHIRO |
| つ | TSU | 訓令式は TU | つばさ → TSUBASA |
| ふ | FU | 訓令式は HU | ふゆき → FUYUKI |
| じ・ぢ | JI | 訓令式は ZI / DI | じゅん → JUN |
| ん（B・M・Pの前） | M | 通常は N | なんば → NAMBA |
| ん（母音・Yの前） | N（区切り記号なし） | 一般表記では N' とすることも | しんいち → SHINICHI |
| っ（促音） | 次の子音を重ねる | CH音の前は T | はっとり → HATTORI／はっちょう → HATCHO |
| 長音（おう・おお） | 省略 | OH・OU も申請可 | さとう → SATO／SATOH／SATOU |
【長音の3つの表記方式】
伸ばす音の書き方には次の3通りがあり、本ツールで並べて比較できます。
①ヘボン式（原則）：さとう→SATO／おおの→ONO／しょうた→SHOTA
②OH表記（非ヘボン式）：さとう→SATOH／おおの→OHNO／しょうた→SHOHTA
③母音を重ねる（非ヘボン式）：さとう→SATOU／おおの→OONO／しょうた→SHOUTA
②③を希望する場合は、その表記を使用している書類など使用実績の提示を求められることがあります。なお「けいこ→KEIKO」「ゆうき→YUKI」のように、「えい」は長音として省略せず、「うう」はOH表記の対象外となる点にもご注意ください。
※上表は代表的な例のみを掲載しています。すべてのかなに対応した詳しい変換は、ツール本体の入力欄でご確認いただけます。
ヘボン式ローマ字で間違えやすいポイント
パスポート申請前に知っておきたい、ヘボン式特有のつづり方のポイントを解説します。
結論：学校で習う「訓令式」とパスポートの「ヘボン式」は別物
日本の学校教育では訓令式ローマ字（し→SI、つ→TU、ふ→HUなど）を最初に習うことが多いため、パスポート申請時にそのまま記入してしまう間違いがよく起こります。
パスポートの氏名表記は必ずヘボン式（SHI・TSU・FUなど）を使う必要があるため、訓令式のつづりに慣れている場合は特に注意が必要です。パソコンのローマ字入力も訓令式に近い打ち方ができるため、入力のクセがそのまま出てしまうケースもあります。
撥音「ん」は基本N、B・M・Pの前だけM
「ん」は多くの場合「N」で表記しますが、直後にB・M・Pで始まる音が続く場合だけ「M」に変わるという例外があります。
なんば（難波）→NAMBA、ほんま（本間）→HOMMA、しゅんぺい（俊平）→SHUMPEIのように、直後の子音によって表記が変わる点が、最も間違えやすいポイントの一つです。
「ん」の後に母音が来てもアポストロフィは使わない
一般的なローマ字表記では、「しんいち」をSHIN'ICHIのようにアポストロフィで区切ることがあります。これは「SHI-NI-CHI」との読み違いを避けるための工夫です。
しかしパスポートの氏名欄では区切り記号を使用しないため、SHINICHIと続けて表記します。他の書類で区切って書いていた方は、パスポートと表記が食い違わないようご注意ください。
促音「っ」は子音を重ねる、ただしCH音の前だけT
促音の「っ」は直後の子音を重ねて表記するのが基本ルールです（はっとり→HATTORI）。
ただし直後がCHI・CHA・CHU・CHOの場合に限り、子音を重ねるのではなく「T」を一つ加えるという例外的な表記になります（はっちょう→HATCHO）。この例外を知らずにTCHではなくCCHと表記してしまう間違いもよく見られます。
長音は「省略が原則」だが、申請時に選べる余地がある
ヘボン式の原則では長音を表記しないため、さとう・さと・さとお はいずれもSATOという同じつづりになります。
そのため、家族で表記を揃えたい場合や、すでに海外の書類でSATOH・SATOUを使っている場合には、非ヘボン式の表記を申請するという選択肢があります。ただし後から変更するには相応の理由と書類が必要になるため、最初の申請時にどの表記にするかを決めておくことが重要です。
パスポートを起点に、すべての表記を揃えるのが安全
航空券・マイレージ会員証・クレジットカード・海外送金の受取人名など、本人確認に使われる書類の氏名はすべてパスポートの表記に合わせるのが最も安全です。
特に長音の有無は見落としやすく、「SATO」で取得したパスポートに対して航空券が「SATOU」になっていると、搭乗手続きで問題になることがあります。新しくパスポートを取得したら、既存の登録氏名も併せて見直しておきましょう。
よくある失敗と対策
訓令式のつづりのままパスポートを申請してしまう
学校で習った訓令式（SI・TU・HUなど）の感覚のまま申請書にローマ字を記入してしまい、窓口で訂正を求められる失敗です。
💡 対策・解決策を見る▼
「ん」をすべてNで記入し、Mになる箇所を見落とす
「なんば」を機械的に「NANBA」と記入してしまうなど、B・M・Pの前で「ん」がMになる例外ルールを見落とす失敗です。
💡 対策・解決策を見る▼
パスポートと航空券・クレジットカードの表記が食い違う
パスポートはヘボン式で正しく取得できていても、航空券やクレジットカードの氏名表記が異なるつづり（例：長音の有無）になっており、搭乗手続きや本人確認でトラブルになる失敗です。
💡 対策・解決策を見る▼
予約サイトで姓と名の入力欄を取り違える
英語表記の予約フォームで、Surname（姓）とGiven name（名）の欄を逆に入力してしまい、パスポートと順序が食い違ってしまう失敗です。
💡 対策・解決策を見る▼
促音のCH音の前の表記（T）を、子音を重ねる表記（CCH）と間違える
「はっちょう」を規則どおりに考えて「HACCHO」と記入してしまうが、正しくは例外ルールにより「HATCHO」となる、という細かい間違いです。
💡 対策・解決策を見る▼
「ん」の後にアポストロフィを付けて申請してしまう
一般的なローマ字表記の習慣から「SHIN'ICHI」のようにアポストロフィを付けて記入してしまい、旅券の表記規則と合わなくなる失敗です。
💡 対策・解決策を見る▼
よくある質問（FAQ）
Q.名前のかなを入れるだけでパスポートのローマ字がわかりますか
A. はい。姓・名のふりがなをひらがなまたはかたかなで入力すると、パスポートで使われるヘボン式ローマ字に自動変換されます。かな1文字ごとにどのつづりが当てられたかと、どのルール（促音・撥音・長音など）が適用されたかも表示されるため、なぜその表記になるのかを確認できます。漢字からの変換には対応していないため、読みがなに直して入力してください。
Q.ヘボン式ローマ字とはどのような表記方法ですか
A. ヘボン式ローマ字は、日本語の発音を英語話者が発音した際に最も日本語の発音に近くなるように設計されたローマ字表記法です。パスポートの氏名欄は、原則としてこのヘボン式ローマ字で記載することが旅券法施行規則で定められています。学校で最初に習う訓令式（し→SI、つ→TUなど）とはつづりが異なる部分があるため注意が必要です。
Q.「し」はSHIとSIのどちらが正しいですか
A. パスポートで使うヘボン式では「SHI」が正しいつづりです。「SI」は訓令式と呼ばれる別のローマ字表記法で使われるつづりで、パスポートの氏名表記には使用できません。同様に「ち」はCHI（× TI）、「つ」はTSU（× TU）、「ふ」はFU（× HU）、「じ」はJI（× ZI）と表記します。
Q.「ん」がMになるのはどのような場合ですか
A. 「ん」は原則としてNで表記しますが、直後にB・M・Pで始まる音が続く場合に限りMで表記します。例えば「なんば（難波）」はNAMBA、「ほんま（本間）」はHOMMA、「しゅんぺい（俊平）」はSHUMPEIとなります。本ツールでは、この判定を自動で行い、該当箇所にその旨を表示します。
Q.「しんいち」のように「ん」の後に母音が続く場合、区切り記号は必要ですか
A. パスポートの表記では、アポストロフィ（ ' ）やハイフンなどの区切り記号は入れず、そのまま続けて表記します。「しんいち」はSHINICHI、「じゅんいちろう」はJUNICHIROとなります。一般的なローマ字表記ではSHIN'ICHIのように区切ることもありますが、旅券の氏名欄では使用しません。本ツールも区切り記号を入れない形で変換します。
Q.小さい「っ」（促音）はどのように表記しますか
A. 促音の「っ」は、直後にくる子音を重ねて表記します。例えば「はっとり（服部）」はHATTORI、「きっかわ（吉川）」はKIKKAWAとなります。ただし直後がCHI・CHA・CHU・CHOの場合に限り、子音を重ねず「T」を一つ加えます（例：はっちょう→HATCHO）。
Q.「さとう」や「おおの」のような伸ばす音（長音）はどう表記しますか
A. ヘボン式の原則では、長音を表す「お」や「う」は表記しません。「さとう」はSATO、「おおの」はONOのように、伸ばす部分を省略して1文字分の母音のみで表記します。ただし旅券申請では、非ヘボン式として「SATOH」「OHNO」のようにHを加える表記や、「SATOU」「OONO」のように母音を重ねる表記を選ぶこともできます。本ツールは長音を含む氏名の場合、この3方式を並べて比較できるようにしています。
Q.SATOとSATOHとSATOU、どれを選べばよいですか
A. 初めてパスポートを作る場合は、原則どおりのヘボン式（SATO）が基本です。非ヘボン式のSATOH・SATOUを希望する場合は、すでにその表記を使用している外国の公文書やクレジットカードなど、使用実績を示す書類の提出を求められることがあります。すでにパスポートをお持ちで更新する場合は、原則としてこれまでの表記を引き継ぎます。最終的な可否は旅券窓口の判断になるため、事前にご確認ください。
Q.航空券の氏名がパスポートと違うとどうなりますか
A. 航空券の氏名は、パスポートに印字されているローマ字と一字一句同じである必要があります。1文字でも異なると搭乗を断られたり、予約の取り直しや変更手数料が発生したりすることがあります。特に長音の扱い（SATO／SATOH／SATOU）や、姓と名の入力欄の取り違えによる間違いが起こりやすいため、本ツールの表記チェッカーで事前に確認しておくと安心です。
Q.このツールで変換した表記をそのままパスポート申請に使えますか
A. 本ツールの変換結果は一般的なヘボン式のつづり方ルールに基づいた参考情報です。実際の旅券申請では戸籍上の氏名・ヨミカタをもとに窓口で最終確認されるため、申請前に必ずお住まいの都道府県のパスポートセンター等で正式な表記をご確認ください。
Q.入力した氏名の情報が外部に送信されることはありませんか
A. ありません。本ツールはすべての変換処理をブラウザ内だけで完結させる設計になっており、入力した氏名やふりがなが外部のサーバーに送信されることは一切ありません。ページを閉じれば入力内容はその場で消去されます。
あなたの声で、
このツールをより鋭く。
「こんな機能が欲しい」「ここを直してほしい」といったご意見や、新しいツールのリクエストを募集しています。エンジニアが直接目を通し、開発の参考にさせていただきます。